# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-15 07:54+0000\n"
"Last-Translator: Siro Kida <kida.siro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "EmailWizardSupport.Type"
msgstr "メール"

msgid "EmailWizardSupport1.SubType"
msgstr "メール・アドレス・ネットワーク"

msgid "EmailWizardSupport1.Description"
msgstr "電子メールのインポートは、ユーザーが人々の間で電子メールの連絡先を分析する際に役立ちます。各電子メールアドレスは、ノードと見なすことができ、辺は、電子メールの一つから別の存在するときに架けられます。大抵それはエゴネットワークです。"

msgid "EmailVisualPanel2.jTableFilter.column1.text"
msgstr "メール・アドレス"

msgid "EmailVisualPanel2.jTableFilter.column2.text"
msgstr "種類"

msgid "EmailVisualPanel1.name"
msgstr "データソースを選択"

msgid "EmailVisualPanel1.jButton3.text"
msgstr "詳細"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabelServerType.text"
msgstr "レシーブサーバの種類:"

msgid "EmailVisualPanel1.jTextFieldServerAddr.text"
msgstr "pop.gmail.com"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabelServerAddr.text"
msgstr "レシーブサーバのアドレス:"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabelPsw.text"
msgstr "パスワード:"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabelEmailAddr.text"
msgstr "メール・アドレス:"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel6.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel5.text"
msgstr "ファイルの種類:"

msgid "EmailVisualPanel1.fileType.default"
msgstr "--ファイルタイプを選択"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel4.text"
msgstr "注：必須オプションが'*'でマークされている"

msgid "EmailVisualPanel1.jCheckBoxDisplayNameSameLabel.text"
msgstr "AとBが同じ表示名を使用している場合、同じノードとしてみなす"

msgid "EmailVisualPanel1.jCheckBoxUseCcLine.text"
msgstr "辺の重みを計算するときにCc行を使用"

msgid "EmailVisualPanel1.jCheckBoxUseBccLine.text"
msgstr "辺の重みを計算するときにBcc行を使用"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel1.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel3.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel2.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jRadioButtonFromLocalFile.text"
msgstr "ローカルファイルからEメールを受け取る"

msgid "EmailVisualPanel1.jLabel7.text"
msgstr "*"

msgid "EmailVisualPanel1.jRadioButtonFromServer.text"
msgstr "メールサーバーから電子メールを受け取る"

msgid "EmailVisualPanel1.jButtonFromLocalFile.text"
msgstr "ファイルを選択..."

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxSubjectInclude.text"
msgstr "標題はテキストが含まれています:"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxEmailAddrFilter.text"
msgstr "電子メールアドレスフィルタ。 、宛先、CC、またはBCCの​​各行からのこれらの電子メールアドレスが含まれています"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxBcc.text"
msgstr "Bcc"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasCc.text"
msgstr "Ccあり"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxCc.text"
msgstr "Cc"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasNoBcc.text"
msgstr "Bccなし"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasBcc.text"
msgstr "Bccあり"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasNoAtta.text"
msgstr "添付なし"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasAtta.text"
msgstr "添付あり"

msgid "EmailVisualPanel2.jRadioButtonHasNoCc.text"
msgstr "Ccなし"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxAttachement.text"
msgstr "添付ファイル"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxDayAfter.text"
msgstr "日付以降"

msgid "EmailVisualPanel2.jPanel3.border.title"
msgstr "日付範囲"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxDayBefore.text"
msgstr "日付以前"

msgid "EmailVisualPanel2.jCheckBoxMessageInclude1.text"
msgstr "メッセージはテキストが含まれています:"

msgid "EmailImportAdvancedOptPanel.name"
msgstr "高度な選択肢"

msgid "EmailImportAdvancedOptPanel.jLabelPort.text"
msgstr "ポート:"

msgid "EmailImportAdvancedOptPanel.jCheckBoxUseSSL.text"
msgstr "接続にSSLを使用"

msgid "EmailVisualPanel2.importCSVButton.text"
msgstr "CSVをインポート..."

msgid "fileType_CSV_Name"
msgstr "CSVファイル"

msgid "EmailVisualPanel2.importCSVButton.toolTipText"
msgstr "CSVからの電子メールアドレスをロードする"

msgid "EmailVisualPanel2.jLabel1.text"
msgstr "フィルター"
